Última actualización: 8 de julio de 2026
Clasificación del Documento: Confidencial / Privilegiado / Anexo Contractual Obligatorio B2B
Este Adendum de Preservación de Privilegio (en adelante, el "Adendum") se integra y forma parte inseparables del Contrato de Licencia de Infraestructura y Términos de Servicio B2B (en adelante, los "ToS") suscritos entre el Licenciante ("Dossier Enclave" o el "Operador") y la firma de abogados adquirente (en adelante, la "Firma").
I. Que el ejercicio ético de la práctica legal ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS), el Departamento de Justicia (DOJ) y demás agencias federales exige el cumplimiento inquebrantable de la Regla 1.6 de la American Bar Association (ABA), la cual obliga a los abogados a proteger la información confidencial de sus clientes de cualquier acceso, alteración o divulgación involuntaria o no autorizada.
II. Que el precedente judicial federal norteamericano United States v. Heppner (y su progenie doctrinal sobre almacenamiento en terceros) establece que la entrega voluntaria de datos protegidos por el privilegio abogado-cliente a un proveedor de servicios externo que retenga, indexe, consolide o almacene de manera persistente dicha información en sus propios servidores y bases de datos puede ser interpretada como una renuncia implícita al privilegio (waiver of privilege). Dicha renuncia expone la evidencia sensible, planes de negocio y estrategias de los clientes a mandatos de revelación obligatoria (subpoenas) en el marco de litigios civiles, comerciales o investigaciones gubernamentales.
III. Que para neutralizar de manera absoluta el riesgo derivado de la doctrina Heppner, el Operador ha diseñado una infraestructura de procesamiento de datos gobernada bajo la doctrina técnica de Retención Cero de Datos (Zero-Data Retention - ZDR), la cual opera exclusivamente en memoria RAM volátil y destruye de forma atómica y síncrona el contenido una vez expirado el plazo de descarga de sesenta (60) minutos, impidiendo la consolidación de un registro histórico físico o lógico en reposo.
IV. Que, por lo tanto, es el interés mutuo de las partes formalizar el rol jurídico y funcional del Aplicativo como un Conducto Necesario Efímero (Necessary Conduit), asimilable para todos los efectos legales a un servicio de tránsito de telecomunicaciones cifrado, con el fin de asegurar que bajo ninguna circunstancia se entienda que la Firma ha renunciado o diluido el privilegio abogado-cliente o la protección del producto de trabajo del abogado (Attorney Work Product).
1.1. Inexistencia de Depósito o Custodia de Datos.
Las partes acuerdan y declaran formalmente que el Aplicativo de Dossier Enclave no actúa como un almacén de datos, repositorio documental, base de datos persistente ni custodio fiduciario de los expedientes de la Firma. El rol del Aplicativo se limita estrictamente a actuar como un procesador técnico interactivo que recibe transmisiones cifradas en tránsito, ejecuta operaciones aritméticas y semánticas de forma efímera en memoria volátil no persistente (RAM), y devuelve el resultado a la terminal local de la Firma para su inmediata descarga.
1.2. Asimilación a Redes de Transmisión de Telecomunicaciones.
Para efectos de la determinación de privilegios probatorios ante cortes federales y estatales de los Estados Unidos de América:
1.3. Certificación de la Imposibilidad de Acceso del Operador.
El Operador certifica contractualmente que carece de las facultades técnicas, las llaves criptográficas de sesión y la infraestructura física para acceder, leer, extraer o decodificar los datos cargados por la Firma o el borrador del plan de negocios generado en la RAM. Al no existir almacenamiento en reposo de la carga útil (payload), el Operador no posee la custodia material de los datos confidenciales, recayendo dicha custodia de manera ininterrumpida y exclusiva sobre el dispositivo local de la Firma.
2.1. Preservación Intacta del Privilegio Abogado-Cliente.
La Firma y el Operador pactan expresamente que la carga de datos confidenciales, información financiera y evidencia fáctica de los clientes de la Firma en el Aplicativo para su procesamiento algorítmico no constituye, bajo ninguna interpretación legal o fáctica, una renuncia voluntaria, involuntaria, implícita o explícita al privilegio abogado-cliente (Attorney-Client Privilege).
2.2. Protección del Producto del Trabajo del Abogado (Attorney Work Product Doctrine).
Todos los esquemas de casos, análisis de viabilidad, estructuraciones narrativas, matrices de consistencia y borradores de planes de negocio generados por el motor cognitivo a partir de las instrucciones de la Firma:
3.1. Incapacidad Técnica Material de Entrega.
Debido a la arquitectura de Retención Cero de Datos (ZDR) que rige al Aplicativo, el Licenciante no almacena ni conserva en reposo la evidencia, planes financieros ni expedientes estructurados de los clientes de la Firma. Por consiguiente, las partes reconocen que ante cualquier citación, requerimiento de información, orden judicial, mandato administrativo o subpoena emitido por agencias gubernamentales (como el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos - USCIS, o el Departamento de Seguridad Nacional - DHS), cortes federales o estatales, el Licenciante es física, técnica y legalmente incapaz de suministrar el contenido de la sesión o los documentos generados, por haber sido destruidos de forma absoluta al expirar la ventana de sesenta (60) minutos.
3.2. Deber de Oposición y Notificación Inmediata.
En el evento excepcional de que el Licenciante reciba un requerimiento legal o de auditoría perimetral que afecte los metadatos o identificadores lógicos transitorios de la Firma (tales como registros de facturación, tokens OIDC o bitácoras abstractas de uso), el Licenciante se compromete a:
3.3. Asistencia Tecnológica para la Defensa de Privilegios.
A solicitud y costa de la Firma, el Licenciante proveerá declaraciones juradas de sus directores de ingeniería y oficiales de cumplimiento, o certificaciones técnicas que describan la topología estéril del sistema y la volatilidad del procesamiento en RAM. Ello con el propósito de demostrar ante cualquier tribunal de los Estados Unidos de América que la infraestructura del Aplicativo opera de forma análoga a un canal cifrado de tránsito o conducto necesario, neutralizando cualquier argumento de renuncia implícita al privilegio (waiver of privilege).
4.1. Auditorías sin Persistencia de Payload.
Para salvaguardar el secreto comercial de los algoritmos de enrutamiento y la propiedad intelectual de las instrucciones del sistema, el Licenciante no permitirá auditorías físicas ni análisis de código abierto sobre sus entornos dedicados de red. En su lugar, el control de cumplimiento de la política de Retención Cero (ZDR) se efectuará exclusivamente mediante atestaciones pasivas basadas en firmas criptográficas del sistema y registros de auditoría de infraestructura pública (Cloud Audit Logs).
4.2. Inmutabilidad del Certificado de Purga (Proof of Purge).
Al completarse la tarea automática de incineración a los 60 minutos del procesamiento, el sistema emitirá de forma autónoma un registro firmado criptográficamente que incluirá únicamente el identificador anónimo de la transacción y un hash SHA-256 unidireccional del archivo destruido. Las partes acuerdan que este certificado criptográfico inmutable constituye prueba fáctica plena y suficiente del cumplimiento de las obligaciones de destrucción de datos del Licenciante.
4.3. Sanitización de Logs y Exclusión de Información Fiduciaria.
El Licenciante garantiza que sus sensores de monitoreo de red, registros de depuración del servidor y paneles de observabilidad de infraestructura están programados para capturar exclusivamente metadatos de rendimiento técnico (tales como latencia, volumen de memoria RAM consumida, códigos de respuesta HTTP y conteo cuantitativo de tokens). Se prohíbe la indexación, captura o escritura de fragmentos de texto de la evidencia legal de los clientes, nombres de peticionarios, balances financieros o cualquier variable fiduciaria en los logs de diagnóstico del sistema.
5.1. Incorporación por Referencia y Prevalencia.
Este Adendum se incorpora por referencia y forma parte integral de los Términos de Servicio B2B (TOS-B2B-v1.0) de Dossier Enclave. Ante cualquier discrepancia, conflicto o contradicción semántica entre los términos comerciales generales de la Licencia y las garantías de confidencialidad estipuladas en este Adendum, prevalecerá de forma absoluta lo dispuesto en este documento para salvaguardar la protección bajo la Norma ABA 1.6.
5.2. Indemnidad por Breach Operativo.
El Licenciante mantendrá indemne a la Firma de cualquier reclamación, sanción corporativa o demanda por responsabilidad civil derivada de una vulneración o acceso no autorizado a los datos del cliente, siempre y cuando dicha brecha ocurra dentro del intervalo efímero de procesamiento en los servidores privados del Aplicativo y se deba a negligencia técnica grave o dolo imputable al Licenciante. Dicha indemnidad se limitará y topará conforme al cap de responsabilidad financiera acordado en la Cláusula Novena de los Términos de Servicio.
5.3. Ley Aplicable y Jurisdicción Virtual.
La validez, interpretación y ejecución de este Adendum se regirán por las leyes del Estado de Wyoming, Estados Unidos de América. Cualquier disputa relacionada con el cumplimiento de las políticas de privacidad, la atestación de purga o el privilegio legal será resuelta de manera definitiva mediante arbitraje comercial vinculante administrado por la Cámara de Comercio Internacional (CCI), sustanciado en Wilmington, Delaware, o bajo modalidad 100% virtual por acuerdo de las partes, en idioma oficial inglés o español según corresponda.